Cenni Linguistici
Il Russo è una delle principali lingue Slave e la sua storia antica affonda le radici nell’incontro tra la cultura Bizantina e le genti che popolavano pianure (e fiumi) a nord di Mar Nero e Caucaso. L’alfabeto utilizzato è tuttora quello cirillo-metodico, sebbene lungo il corso dei secoli siano intervenute modifiche sostanziali (l’ultima di epoca sovietica).
Aree
La lingua russa è stata protagonista delle vicende politiche internazionali del secondo Novecento, determinando un forte influsso su tutta l’Europa Centro Orientale, ma non solo: il Russo è stato la lingua ufficiale dell’ “universo sovietico” utilizzata fra Paesi di un’area enorme, fra Caucaso, Pamir e le steppe desertiche a nord dell’Iran e Circolo Polare Artico. Con la caduta del regime sovietico, il Russo è stato sempre meno parlato in Europa, ma ha continuato ad essere la principale lingua di comunicazione delle repubbliche russe e di tutte le repubbliche di centro Asia. Molto importante è anche la presenza di parlanti russi in Israele.
Business
I rapporti fra Russia e mercati europei sono sensibilmente ridotti a causa del conflitto in corso fra Russia ed Ucraina e le sanzioni limitano ulteriormente gli scambi. Non è dato prevedere la fine del conflitto, ma è certo che Europa e Russia dovranno trovare un compromesso politico che ne consenta lo sviluppo reciproco. Al contrario, le relazioni commerciali con le repubbliche centro-asiatiche sono molto attive, specialmente nel settore Oil & Gas, HVAC e Food. E tali relazioni avvengono inevitabilmente tramite il principale mezzo di comunicazione locale, ovvero il russo.
Qui sotto, riportiamo le opzioni di traduzione da e verso il russo che offriamo:
DA Russo
Settori: traduciamo dal russo testi commerciali, legali e letterari e per i settori della metallurgia, chimico, meccanico, stampaggio polimeri termoplastici e pressofusione in Italiano ed Inglese
VERSO Russo
Settori: traduciamo in russo testi generici e per i settori chimico e meccanico. Altri settori sono disponibili su richiesta
Sei interessato a traduzioni specialistiche da o verso il russo? Compila il form qui sotto
Vuoi restare aggiornato su eventuali promozioni e novità? Iscriviti alla nostra newsletter!
Subscribe to our newsletter!